Có Nên Học Ngôn Ngữ Anh Học Viện Ngoại Giao

%PDF-1.3 %âãÏÓ 1 0 obj << /CreationDate (D:20220617174012+10'00') /ModDate (D:20220617174012+10'00') /Creator (DocuCentre-V 3060) /Producer (DocuCentre-V 3060) >> endobj 23 0 obj << /Type /XObject /Subtype /Image /Width 1654 /Height 2340 /BitsPerComponent 8 /ColorSpace /DeviceRGB /Filter /DCTDecode /Length 151045 >> stream ÿØÿà JFIF È È ÿÛ C $.' ",#(7),01444'9=82<.342ÿÛ C ""*&""&*-)&"&)-2-))-222-222222222222ÿÛ C ""*&""&*-)&"&)-2-))-222-222222222222ÿÀ $v" ÿÄ ÿÄ µ } !1AQa"q2�‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿÄ µ w !1AQaq"2�B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÝ hÿÚ ? û.Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( ÿÐû.Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( ÿÑû.Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( ÿÒû.Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( ÿÓû.Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( ÿÔû.Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( ÿÕû.Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( ÿÖû.Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( ÿ×û.Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( ÿÐû.Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( 2Ö>(xOFÔîtËíBXî­˜,Š-e` ã!OcXÇã?ƒ>oô˯—þœäçô¯�>2ø®õ¢#@� =IòSš|Ÿná·Ó.¤ÕthÖú$ŸË¸¼²ÆÃ9Áë׶j®»­÷>�?üüÜqg/ÿ J~1x,F£9örçÿ A¯˜$ð5èÝ·VðëFw R>(êA—ËÔ¼>{|º¤gŸÆ‹ùŸséÑñ“Á{roî·ØåÏþƒN?¼’¥9ÇB,åçéò×ÌÀº®×o·h9þÒ‹ñïQ/‚5RW7º ÿ  ¤\þ´_È5î}D~1ø3ÎH–öå·´“�qšˆ|gðc<Š/.¾^‡ì’a¾œ¹Æíú”`/¯~Ô_È,ûþGÒãOƒw…ûMÙrXZ¾ôéœÓ—ãGƒé—C?ôé'¥|×�®%¹UM{Ã!'xÕ…ö súR'�/ÙÎ5Ï0ÜTíÔ×ü)_Ëó {þGÑçã_ƒÆ1-éÏ¥³SOÆÏ…É’û>ŸejùÛþ¥Dw×¼0¡ù9ÔÇÊ>¸çð¨£ð[I

Nên học thạc sĩ Ngôn ngữ Anh để dễ thành công và thăng tiến

Một điều hiển nhiên rằng, học tập là sự đầu tư cho tương lai một cách khôn ngoan. Dù bạn đang ở bất cứ độ tuổi nào, làm ngành nghề nào hay hiểu biết rộng bao nhiêu thì việc học cũng là cần thiết.Đặc biệt, nếu quyết định học thạc sĩ thì chọn được địa chỉ uy tín thì sau khi hoàn thành, bạn sẽ có được sự tự tin mà bạn chưa từng có. Bên cạnh đó, tấm bằng thạc sĩ cũng chính là một lựa chọn để thăng tiến. Theo thống kê, từ nay đến năm 2025, nền kinh tế nước ta cần trên dưới hành chục ngàn lao động trình độ từ đại học đến sau đại học trong lĩnh vực ngôn ngữ, đặc biệt là ngôn ngữ Anh. Thêm một lí do nữa chính là mức lương của thạc sĩ ngôn ngữ Anh sẽ cao hơn những người chỉ có tấm bằng đại học. Tuy vậy vẫn phải căn cứ vào năng lực cá nhân của từng người để đưa ra đánh giá.

Nên học thạc sĩ Ngôn ngữ Anh tại trường nào?

Hiện tại, thạc sĩ Ngôn ngữ Anh có khá ít trường đào tạo. Chỉ tập trung vào một số trường uy tín: trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn (ĐHQG TP HCM), Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn (ĐHQG HN), trường Đại học Công nghệ TP HCM (HUTECH),…

Việc bạn có thể lựa chọn thời gian học phù hợp với công việc cá nhân cũng khá quan trọng. Như tại HUTECH để đảm bảo việc học không ảnh hưởng đến công việc của học viên, nhà trường đã sắp xếp thời gian học chỉ hoàn toàn vào các buổi tối và chủ nhật hàng tuần. Điều này được xem là ưu thế khi mà người học có thể chủ động thu xếp công việc của mình, cân đối hợp lý với thời gian học.

Cuối cùng một yếu tố không thể bỏ qua khi bạn còn đắn đo suy nghĩ có nên học thạc sĩ ngôn ngữ Anh đó chính là cơ hội nghề nghiệp. Khi bạn có tấm bằng thạc sĩ ngôn ngữ Anh trong tay, bạn sẽ có nhiều sự lựa chọn ngành nghề hơn. Tiếp cận được với công việc yêu thích, phát huy được thế mạnh bản thân.   Cơ hội  cho những thạc sĩ tương lai là rất lớn và phụ thuộc rất nhiều vào bạn. bạn. Sau khi tìm hiểu những lý do “có nên học thạc sĩ Ngôn ngữ Anh” được nêu ra trong bài, có lý do nào phù hợp với bạn chưa? Nếu có là bạn đã tiến thêm một bước gần hơn với ước mơ của mình. Chúc bạn thành công!

Để được tư vấn chi tiết hơn, vui lòng đăng ký TẠI ĐÂY:

TT. Marketing & Phát triển thương hiệu

%PDF-1.3 %âãÏÓ 1 0 obj << /CreationDate (D:20220617172629+10'00') /ModDate (D:20220617172629+10'00') /Creator (DocuCentre-V 3060) /Producer (DocuCentre-V 3060) >> endobj 23 0 obj << /Type /XObject /Subtype /Image /Width 1654 /Height 2340 /BitsPerComponent 8 /ColorSpace /DeviceRGB /Filter /DCTDecode /Length 161824 >> stream ÿØÿà JFIF È È ÿÛ C $.' ",#(7),01444'9=82<.342ÿÛ C ""*&""&*-)&"&)-2-))-222-222222222222ÿÛ C ""*&""&*-)&"&)-2-))-222-222222222222ÿÀ $v" ÿÄ ÿÄ µ } !1AQa"q2�‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿÄ µ w !1AQaq"2�B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÝ hÿÚ ? û.Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( ŠLŒ‘Üô¥ Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( ÿÐû.Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( ÿÑû.Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( ŒsžôQ@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@S\�¤ªî p=hÔTÒI,É,&AhØ‚Pú8?…O@Q@Q@Q@Q@„A=¹´ QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QEÿÒû.Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Šh`Kxö§PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEÒyQ<›Y¶©mª2N;ë@QU,.Eí�½ÚÇ,K

��ࡱ� > �� � � ���� � � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� _� �� �j bjbj B� b b n �� �� �� � � � � � � � � ���� 8 J � � � �K f � ( � � � � �J �J �J �J �J �J �J $ �M � �P v �J i � � � @ � � � �J � � � PK ! ! ! � � � � �J ! � �J ! ! � yF � II ���� ��|�%� ���� Y H $ �J fK 0 �K )H $Q Y \ $Q H II $Q � II d � � ! � � � � � �J �J � \ � � � �K � � � � ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� $Q � � � � � � � � � � � : H �C V I �N N G O �I G I A O K H O A T I �N G A N H C �N G H O � X � H �I C H � N G H (A V I �T N A M �c l �p - T � d o - H �n h p h � c � C ��N G H �C P H �N M � N N G � N N G � H �C �I C H I �U ( C o n t r a s t i v e L i n g u i s t i c s ) 1 . M � s � m � n h �c 5 2 . E . 0 0 3 . 2 � � � 2 . S � t � n c h � 2 T C 3 . T h � n g t i n v � g i �n g v i � n T h s . P h �m V n L a m C � q u a n : V i �n N g � n n g � h �c i �n t h o �i : 0 9 8 5 . 9 0 5 . 9 8 5 E m a i l : H Y P E R L I N K " m a i l t o : p h a m v a n l a m 1 9 9 9 @ y a h o o . c o m " p h a m v a n l a m 1 9 9 9 @ y a h o o . c o m ; H Y P E R L I N K " m a i l t o : p h a m v a n l a m 1 9 9 9 @ g m a i l . c o m " p h a m v a n l a m 1 9 9 9 @ g m a i l . c o m 4 . T r � n h � - D � n h c h o s i n h v i � n n m t h � n h �t - M � n h �c t h u �c k h �i k i �n t h �c c � s � n g � n h 5 . P h � n b � t h �i g i a n - N g h e g i �n g l � t h u y �t : 2 0 g i � t � n c h �; - T h �c h � n h , t h �o l u �n : 9 g i � t � n c h �; - K i �m t r a g i �a k � : 1 g i � t � n c h �. 6 . i �u k i �n t i � n q u y �t H �c p h �n t i � n q u y �t : D �n l u �n n g � n n g � h �c , T i �n g V i �t 7 . M �c t i � u m � n h �c K i �n t h �c C u n g c �p k i �n t h �c v � l �c h s � p h � t t r i �n c �a n g � n n g � h �c �i c h i �u , c � c c �p � m i � u t � n g � n n g �, p h ��n g p h � p v � t h � p h � p n g h i � n c �u �i c h i �u t r o n g n g � n n g � h �c , v i �c �i c h i �u n g � n n g � q u a c � c b � n h d i �n v � c �p � n g � n n g �, t h �c h i �n i �n c �u , c � c t h a o t � c c �i b i � n n g � n n g �. K ) n n g N �m v �n g v � v �n d �n g t �t p h ��n g p h � p , n g u y � n t �c , v � c � c t h � p h � p �i c h i �u n g � n n g � h �c � c � c c �p � n g � � m - � m v � h �c , n g � p h � p h �c , v � t � v �n g - n g � n g h )a , n g � d �n g h �c n h �m t � m � n h t � m r a n h �n g i �m t ��n g �n g v � d � b i �t , n h �n g n � t t ��n g ��n g v � k h � n g t ��n g ��n g g i �a t i �n g V i �t v � n g o �i n g � m � s i n h v i � n t h e o h �c , � t � � c � t h � h �c n g o �i n g � n h a n h v � h i �u q u � h �n , t r � n h v � k h �c p h �c ��c n h �n g c h u y �n d i t i � u c �c , b i �t p h � t h u y , k h a i t h � c v � t �n d �n g ��c n h �n g c h u y �n d i t � c h c �c t r o n g q u � t r � n h h �c v � s � d �n g n g � n n g �, d �c h t h u �t n g � n n g �, h ��n g �n v i �c s � d �n g n g o �i n g �/ n g � n n g � m �t c � c h c h u �n m �c , t r o n g s � n g v � c h � n h x � c . T h � i � G i � p s i n h v i � n h � n h t h � n h m �t � t h �c n g h i � m t � c �i v �i v i �c r � n l u y �n v � p h � t t r i �n c � c k ) n n g h �c v � s � d �n g n g o �i n g � � c � t h � n �m ��c v � s � d �n g ��c n g o �i n g � m �t c � c h c h u �n x � c v � n h u �n n h �y n h � n g ��i b �n n g �, t r � n h v i �c � p d �n g m �t c � c h t i � u c �c c � c �c i �m c �u t r � c c h �c n n g v � s � d �n g c �a n g o �i n g � v � o t r o n g t i �n g V i �t , k h a i t h � c v � � p d �n g ��c n h �n g �c i �m c �u t r � c - h � t h �n g �u v i �t c �a n g o �i n g � v �n k h � n g c � t r o n g t i �n g V i �t n h �n g p h � h �p v �i t i �n g V i �t v � o t r o n g t i �n g V i �t . 8 . M � t � v n t �t n �i d u n g m � n h �c M � n h �c n � y c � n h �n g n �i d u n g c h � n h s a u : L �c h s � p h � t t r i �n c �a n g � n n g � h �c �i c h i �u ; �i t ��n g , p h �m v i c �a n g � n n g � h �c �i c h i �u ; C � s �, n g u y � n t �c , v � p h ��n g p h � p �i c h i �u ; V i �c �i c h i �u n g � n n g � q u a c � c b � n h d i �n : n g � � m - � m v � h �c , n g � p h � p h �c , v � t � v �n g - n g � n g h )a ; C � c t h a o t � c c �i b i � n n g � n n g �. 9 . N h i �m v � c �a s i n h v i � n D � l �p �y �; L � m b � i t �p v � c h u �n b � b � i t r ��c k h i �n l �p . 1 0 . T � i l i �u h �c t �p v � t h a m k h �o B � i M �n h H � n g , N g � n n g � h �c �i c h i �u , N x b G D , 2 0 0 9 . C l i f f G o d d a r d , & C r o s s - l i n g u i s t i c S e m a n t i c s , J o h n B e n j a m i n s , 2 0 0 8 . C o m r i e , B . , L a n g u a g e u n i v e r s a l s a n d l i n g u i s t i c t y p o l o g y : S y n t a x a n d m o r p h o l o g y , B l a c k w e l l , 1 9 8 9 . C r o f t , W . , T y p o l o g y a n d U niversals, Cambridge, 2002. Edda Weigand, Contrastive Lexical Semantics, John Benjamins, 1998. Fromkin, Victoria, � An Introduction to Language, Holt, Rinehart & Winston Inc., 1984. James, C., Contrastive Linguistics, Longman, 1980. Robert Lado, Linguistics across cultures, Ann Arbor, 1999 L� Quang Thi�m, Nghi�n c �u �i c h i �u c � c n g � n n g �, H G G H N , H . , 2 0 0 4 . L y o n s , J o h n , L a n g u a g e a n d L i n g u i s t i c s , C a m b r i d g e U n i v e r s i t y P r e s s , 1 9 8 1 . N . V . X t a n k � v i c h , C � c l o �i h � n h n g � n n g �, H &